Jag städar mammas liv.
Mitt barndomshem. Min grund.
Jag städar pappas liv.
Mitt hjärtats minneslund.

Brev. Fotos. Massor ting –
Dåtids besök är faktum.
Och tidsmaskinens klick
Tar till barndomen sakta.

Till tiden som är längre då
Jag har ännu ej gjort inträde.
Min tjocka släkt givakten står
Stundom i lyckan eller leda.

Och plötslig bakom kläderhög
Jag hittar i en hemlig låda
Min brors skolväska som jag såg
Enbart på väldigt gammal foto!

Skolböcker som är prydligt kläda
I omslagspapper. Hans handstil
Och brev från kompis som har flyttat
Omvärlden plötsligt blir då still..

Hans liv fick sluta då så tidigt.
Mina föräldrars tragedi.
Som den förlust dem modigt lidit
I oförsonligt raseri.

Men jag har aldrig träffar honom.
Har längtat. Undrar hur han var
Han skulle skyddat mig från värden
Den saken var fullständigt klar!!!

Vidrör hans saker. Handen skakar
Min bror. Min sorg och min vän!
Skolväska från en hemlig låda
I tiden binder oss igen!

Убираюсь дома.
Там где рождена.
Папы с мамой жизнь я
Спаковать должна.

Письма. Фото. Веши
Прошлого налёт.
По дороге детства
Дом меня ведёт.

И во время прежде,
Чем я родилась,
Всю родню построит
На парад смеясь!

За горой одежды
В тайном сундучке
С тайною надеждой
Вижу в тайнечке

Школьный портфель брата
С фото мне знаком!
Но ведь я не знала
Что он сохранен!!!

Учебники в обложках,
Почерк дорогой
Ровненькие строчки
Детскою рукой.

Он не прожил долго.
Наш угасший свет!
Горько ой как горько!
Проклят тяжкий крест!

Хоть и не встречала
Уверенна была
Под его зашитой
Я всегда жила!

Школьный портфель брата
Глажу я рукой,
Получу обратно
Что отнято судьбой…

Klassträff planeras. Jag är bjuden.
Ska tacka ja? Ska säga nej?
Är jag beredd att återknyta
Till pluggande osäkra tjej?

Gör nördarna som vinner tävling
För  framgångssagan ljudlig marsch?
Det är väl dessa mötens mening –
Mot populära ta revansch!

Vem flytt de gator blir så tydligt!
Din första kärlek tappat lust !
Han är förhoppningsvis olycklig,
Medveten nu och sin förlust.

Och cirkeln slutas. Allt utjämnas.
Vi lika tjocka eller hur?
Och alla år kan bara lämnas.
På denna lilla äventyr!

 

Школьная встреча
Много лет спустя.
Окна в школе светят
И меня манят.

Толстенький очкарик
За партию сидит.
Влюблённым глазами
На Него глядит!

И зубрилы правят
Этот пышный бал.
Победили – знает
Это целый зал!

И надежда греет –
Он несчастлив так!
Теперь понимает
Какой он был дурак!