Att vara rädd är så naturligt,
Så mänsklig – överlevnadsdrift.
Att vara rädd är så förnuftigt,
En överlevarens uppgift.
Att vara rädd – det kom från gener
Från många tusen år av skräck
Det är väl så vi överlever –
Amygdalas stort underverk.
Men rädsla kan förstöra livet
Ta bort friheten. Stänga dörr.
Och inget tages nu för givet
Och inget längre är som förr.
Бояться это так понятно –
Чтоб выжить этот вечный бой.
Бояться это так привычно.
Для нас с тобой, для нас с тобой.
Бояться – это в наших генах.
Тысячилетие в бегах.
Нас гонит страх таких несмелых.
Спасет и остановит крах.
Но страх с тобой нас заморозит.
Запрет и спрячет. Вопреки
Открытой двери остановит
И жить свободно запретит.
