Vi smälter. Leende försvinner,
Och kroppen svag i varje lem,
Vi längtar efter regn som rinner
På vissnad gård, brännheta hem.

Vi smälter. Söker svalka, kyla,
Vi söker oss till skogig plats
Vi kastar kläder som oss skyler
Och simmar vi i vattenglans.

 

Мы плавимся, стекает словно краска,
С лица – улыбка. С тела – стать и форм.
И ждем дождя, что освежит как в сказке,
Увядший сад. Прожeнный солнцем дом.

Мы плавимся. Мы ищем тень и влагу.
Прохладу, свежесть обрести,
И в озере, одежды сбросив латы,
К лесному берегу мы пробуем грести.

 

Helt meningslös film som jag ändå tittat på semester. Saftig blandning av syskonrivalitet, osannolik romans på semester, sorglig historia, patetiska semesterfirare. Jag tyckte ändå att filmen var smågullig . Det är bara att erkänna ja, jag är fördummat av semestern . Dags att jobba och återgå till mera intellektuella smaker! Och vad gjorde en av mina favoritskådisar Jonas Karlsson i den filmen? Kanske också semesterns fel…

 

Dikter är tillbaka i mitt liv. Varför?
Varför började jag rimma igen? Känslor. Tankar. Efter så många tysta år.
Osäkert sätta på pappret det onämnbara,
Det som knappt går att känna eller erkänna…

Just nu när livet är en linje med oklar slutpunkt.
Man ska vandra i detta ovetskap som tur.
Gud. Eller något stort. Eller inget alls.
Vilka stora frågor, eller hur?

Besvara eller inte? Vandra eller stanna?
Vara i nuet. Rimma intryck.
Lämna sina rim för barnbarnens blick
Ännu ofödda barnbarn får se saker som är sanna.

Blir nyfikna. Vill veta vem jag är, var…
Vad tänkte. Vad kände. Hur hittade rytmen
Därför kommer dessa konstiga dikter…
Där syfte oklar och struktur ogripbar…

Varför?

 

Почему вернулись в жизнь мою стихи?
Почему рифмую я опять?
После многолетней тишины
С рифмой начала я вновь играть.

Жизнь сейчас- прямая линия
С неясной конечной точкой.
Бог. Что то большее. Или безсмыслие.
Большие вопросу делю я с дочкой.

Ответить или нет. Брести или остаться.
Мысли и чувства сплавить,
Забыть свою тайну, иль признаться.
Внукам вопросы оставить.

Может они захотят понять
Кто я есть и кем была я?
Лишь потому я наверно опять
Эти стихи я слагаю..

Почему…

 

En manlig variant om av Det mest förbjuda. Om att längta ibland bort trots kärlek till sina barn. Om en ny chans att förstå sin egna frånvarande förälder..vart längtade han när barnen var små? Om cirkel som sluter sig…Älskar denna författare. Dynamiskt språk med tydlig rytm och egen melodi. Alltid en finurligt sätt att knyta ihop historien och göra den till en modern fabel. Mycket mycket tänkvärd och rolig. Läses på en andning! En av bästa sommarböcker.

Hennes böcker är så efterlängtade! Hon är mästare att gestalta ett kvinnoöde – från barndomens drömmar till åldrandes höst. Denna bok handlar om att vara mor till vuxna döttrar. Hennes böcker kunde hetta ”det mest förbjudna” om inte namnet var redan upptaget! En av de bästa böcker jag har läst!