Vi marscherar bredvid dig,
Hinner inte efter.
Du är Gud. Miljonär.
Bästa noga räknad.
Liten stund att flyga högt,
Är det värd bekymmer?
Depressionens mörka makt
Efter dig nu hinner…
Doktors sorgset blick. Hon vet –
Du betalar priset
Tysta litiumsonett
Nynnar hon tillgivet.
Du är instabil, instabil.
Ditt liv är berg och dalbana.
Utmanar inre vår visir
Är vi stabila, är vi sanna?
Du är både barn och självständig,
Du är både och, svart och vitt
Det skiftar från högt till eländigt
En gest. Ett utspel din gebit.
Du fastnar i hål. I helvete.
Och sträcker vi hand du ska ha.
Du själv måste klättra till ytan
Men handen är stark och ska dra.
Depressionens tunga tecken
Sveper över oss.
Mörkret sig i rummet lägger
Dikten blir till prose.
Solen skiner bakom fönstret
Inte för dig dock.
Depressionens dystra mönster
Jagat ljuset bort.
Genomskinlig tunna kuppa
Delar dig och värld.
Kan jag bryta dystra loppet
Ta dig ut på färd?
Psykosens makt är obegränsad
Den sveper som tsunami våg
Slår sönder den invanda kretsen
Små bitar. Vassa skärvors hög.
Du är i bitar. Liv i spillror.
I galenskapen grep och makt.
Allt runt omkring enbart synvillor
Mardrömmen blomstrar i sin prakt.
Allt finns och inte. Väggar viskar
Och hjärna söker ett samband.
Det sjuka äter upp det friska,
Drar i helvete med en hand.
Sittrond – psykiatrins påfund,
Av stapeln går och spänning växer.
Vad händer denna morgonstund?
Betyg på vår gårdagens läxa.
Har alla sovit eller ej?
Nattsyrans dom nu hårdast lider.
Utskrivningarnas evig fejd
Och permissionens lilla gissel.
Planerar dag. Uppgifter regn
Jag ösar. Och jag längtar, längtar
Höjdpunkten som nu närmar sig
Att möta mina patienter.
Och deras gåva ta emot –
Berättelser om deras plåga
Om sagovärld. Helvetets port
Som delar dem med mig så noga.
På ronden är jag som kapten
Med roder styr jag båtens riktning
Och bakom fönstret tuttar en,
En riktig båt mot värden siktar.
Jag vaknar och tänker direkt på dig,
På vår förestående dag tillsammans.
Planerar vårt möte, vår eviga dejt.
Jag längtar, jag drömmer, jag saknar.
Jag gör mig fin till vår kommande dejt.
Jag väljer mina smycken med omtanke.
Högtidligt förbereder mig
Att träffa min trolovad make.
Och bilen tar mig snabbt iväg
Jag färdas mellan universum
Vid korsning ligger staden blekt
Av sol och regn. Av min förväntan.
Jag kom! Jag är igen med dig!
Av ödet sammanfört och längtar!
Jag tar din hand och för med mig.
Att bota är uppdrag som väntar ….
Проснувшись думаю о нас,
О нашей встрече предстоящей.
Тот миг. Тот день. Тот светлый час
Свиданья трепет не пропавший.
Я наряжаюсь каждый день,
Я выбираю украшенья,
Готовиться мне нет, не лень
И чувств в душе моей сметенье!
Машина понесет стрелой
Меж двух миров. Меж двух вселенных.
На перекрестке город мой
Дождем отмыт и в красках светлых.
Соединимся мы опять,
Нам предназначно судьбою
Брести по миру – исцелять-
Рука об руку мне с тобою.
Barndomens gator tar mig fram,
Till min familjens story,
I värmer vindens lätta kram
Med minnens lugn och sorg.
Här mamma sprang till skolan sin
Och släkten slukades av elden
Jag dansade balett och min
lill pojk har vuxit dränkt i kärlek.
Och tidsmaskin tar mig så fort,
Där allt påbörjats och inträffat,
Och där är jag älskad av min bror
Som jag har aldrig, aldrig träffat.
Nu vet jag varför, vart och hur,
Allt börjat och har gjort mig tuffast
Min stad jag dricker styrkan ur.
Och solen- sons rödhåriga kalufset.
По улицам города родного
Меня несет воспоминаний рой,
Не знаю что я чувствую такого
Печаль, тоска или покой.
Здесь мама в школу побежала
И пол родни пожар унес.
Я в Доме Пионеров танцевала,
И сын залюбленным ребенком рос.
Машина времени закрутит
И вижу я реки исток,
Мой брат меня там где то любит,
Его земной был краток срок.
Я знаю все. И понимаю как
Смогла я справиться и выжить,
Мой город подает мне знак
И солнце – мой сынок, мой рыжик!
Du finns i mitt minne
Du finns i mitt hjärta.
Som rosen på graven.
Som varande smärta.
Ibland hör jag tassar
Ibland ser jag skatten.
Röd päls mellan buskar
Du eller grannkatten?
Я помню. Я плачу
Слезами облегчу.
И роза в садочке
И боль в моем сердце
Шаги твои слышу
Твою ль тень я вижу
Ты ль там в травке дышишь
ил кот это рыжий?
På besök hos mamma.
Genom magiskt klick
Hamnar i barndomen
Samma ögonblick.
Sand på gården. Sommar.
Babushki på bänkar.
Morfars garage lockar.
Män kring bilar länkas.
Öl och snack om bilar –
Slippa hemmets tryck
Jämställdheten vilar..
Nu där gräsets klick.
Skolan där jag drömde
Ballerina bli.
Jag var tjock men glömde
I min drömmeri.
Fötterna unika,
Höga fotens varv.
Primadonnans lika…
Vald trots allas garv.
Svanen blev jag icke,
Tacka mamma min.
Doktor som sin like
Det är mycket fint!
Ser mig som ung mamma
till en liten boy
Känsla är detsamma
Trettio år till trots.
Ser jag hus där vänner
Bott i alla år.
Går på samma gator.
Älskar samma sort.
Skulle jag va samma
Om jag stannat här
Samma, samma,samma
Bara en chimär.
Skulle bli professor
Neurologisk, känd!
Gift med ryska bossen
Dacha. Happy end!
Pratar sena timmar
Och för detta -tack!
Salta gurkor rimmar
Livets mening- snack.
Jag är inte samma.
Arvet är nu mitt.
På besök hos mamma
Detta ögonblick.
Приезжаю к маме…
Приезжаю к маме,
Приезжаю в детство
Просто удивлясюсь-
Магическое средство!
Во дворе качалки,
Ребетня в песочке,
Бабушки на лавках,
Мужики в спецовках.
Гараж был там дедов
Пиво. Разговор,
А сейчас лишь травка –
Время приговор.
Школа, где мечтала
Балериной стать.
Толстовата правда
Но кому же знать,
Что стопой высокой
Обладала я.
Выбрана в балет я,
Трала ла ла!
Лебедем не стала
Сцены не увидеть!
Доктором желала
Мама меня видеть.
Вижу юной мамой
В парке я себя
Я остались самой
Тридцать лет спустя
И дома- пороги,
Где живут друзья.
Теже все дороги,
Теже все дела.
А была б я тоже
Точно как они…
На себя похожа,
Летам вопреки.
Я была б профессор
Был бы может муж.
Дача- дом средь леса.
Заслужила б уж.
И беседу с мамой
Обо всем. Всю ночь.
Огурцы мы солим
Мамочка и дочь.
Получу в наследство
Мудрость я как знамя
Я приеду в детство,
Я приеду к маме.
En viftande svans…fluffigt hår
Snälla ögon
Halsband – ”Jag tillhör!
Jag är älskad av någon!
Jag tappades bort.
Följde barn. Bara busat!
Hem gick alla fort.
Och vart gömmer sig husse?
Jag lämnats ensam
Mörkret ligger som täcke
Hur hittar jag hem?
Snälla nån! Ge mig tecken!”
Веселый хвост. Пушистый мех
И пуговки-глаза
Ошейник значит я у тех,
Кто любит так меня!
Потерен я. Я убежал
За мальчиками вслед.
Куда пришел уже не знал
И где хозяев след?
Совсем один я в темноте
Покрыт ей как мешком
Звездой дорогу освети
И я дойду пешком!!
